Eind oktober komt (eindelijk) de eerste schoolvakantie sinds het begin van het schooljaar. Als volwassenen Allerheiligen vieren, gaan kinderen op snoepjacht met Halloween. Wist je dat er een vergelijkbaar Corsicaans festival bestaat? Uitleg…
|
Een moment gewijd aan kinderen
Deze feestdag is Sant'Andria [Sint-Andreas], gevierd op 30 november . De kinderen smeren hun gezicht in met kolen, trekken de kleren van weleer aan en gaan op pad door het dorp. Ze gaan van huis tot huis op zoek naar snoep, maar ook naar noten, kastanjes, canistrelli… |
|
Een privantula [het kinderliedje]
Om snoep te krijgen, moeten de kinderen een privantula zingen , een kinderliedje dat speciaal voor de gelegenheid is bedacht.
Dit herinnert aan de ‘trick or treat’-traditie aan de overkant van de Atlantische Oceaan…
Dit herinnert aan de ‘trick or treat’-traditie aan de overkant van de Atlantische Oceaan…
"Open!" Open!
In Sant'Andria
Wie komt van ver
Wie heeft bevroren voeten
En wie moet zich opwarmen
Met een goed glas wijn »
In Sant'Andria
Wie komt van ver
Wie heeft bevroren voeten
En wie moet zich opwarmen
Met een goed glas wijn »
|
« Apriti! Apriti!
à Sant’Andria Chì vene da longa via Hà i pedi cunghjilati è hà bisognu di ricaldassi D’un bon bichjeru di vinu » |
« Ouvrez ! Ouvrez !
A Sant’Andria Qui vient de loin Qui a les pieds congelés Et qui a besoin de se réchauffer D’un bon verre de vin » |
De overgang van herfst naar winterSant'Andria is decennialang onttroond door Halloween en komt weer in de mode. Het wordt vooral in de dorpen gevierd , maar steeds meer scholen maken zich er weer gebruik van.
Dit festival, van heidense oorsprong, werd overal in de Middellandse Zee herdacht. Het vindt plaats eind november omdat het de overgang markeert van herfst naar winter .
Volgens overtuigingen wordt er gezegd dat de zielen van de overledenen terugkeren naar de wereld van de levenden om hen te helpen goede oogsten te behalen.
Dit festival, van heidense oorsprong, werd overal in de Middellandse Zee herdacht. Het vindt plaats eind november omdat het de overgang markeert van herfst naar winter .
Volgens overtuigingen wordt er gezegd dat de zielen van de overledenen terugkeren naar de wereld van de levenden om hen te helpen goede oogsten te behalen.
Als kinderen met zwartgeblakerde gezichten je dit najaar om snoep vragen, is het waarschijnlijk 30 november en vieren ze Sant’Andria…
Met dank aan Ajaccio tourisme
RSS-feed